-
1 Zucht
tsuxtf1) ( Tierzucht) élevage m2) ( Pflanzenzucht) culture f3) ( Disziplin) dis-cipline f4) ( Erziehung) éducation fZuchtZụ cht [7a05ae88ts/7a05ae8862c8d4f5ʊ/62c8d4f5xt] <-, -en>1 (gezüchtete Tiere) race Feminin; (gezüchtete Pflanzen) variété Feminin; (gezüchtete Bakterien) souche Feminin -
2 Züchtung
'tsyçtuŋf1) ( Züchten) élevage m2) ( Zuchtart) élevage mZüchtungZụ̈ chtung <-, -en>(gezüchtete Tiere) race Feminin; (gezüchtete Pflanzen) variété Feminin; (gezüchtete Bakterien) souche Feminin -
3 Zucht
Zucht [ʦ̑ʊxt] <-, -en> f -
4 Züchtung
Züchtung <-, -en> f -
5 Zucht
f; -, -en3. Betrieb, Stätte: breeding farm; für Pferde: stud; für Hunde: breeding kennels Pl. (V. im Sg.) aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw. on our own farm)4. nur Sg.; altm. oder geh., oft pej. (Disziplin) discipline; Zucht und Ordnung strict discipline, law and order; jemanden in Zucht halten / nehmen keep / take s.o. in hand* * *die Zucht(Vorgang) culture; breeding* * *Zụcht [tsʊxt]f -, -en1) (= Disziplin) discipline2) no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) culture; (von Bienen) keeping3) (= Zuchtgeneration) (von Tieren) breed, stock; (von Pflanzen) stock, variety; (von Bakterien, Perlen) culture* * *(the commercial rearing of fish, certain plants etc.) culture* * *<-, -en>[tsʊxt]f\Zucht und Ordnung disciplinejdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw on our own farm)4. nur sg; obs oder geh, oft pej (Disziplin) discipline;Zucht und Ordnung strict discipline, law and order;jemanden in Zucht halten/nehmen keep/take sb in hand* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *-en f.breeding n. -
6 Zucht
1) Vermehrung, Aufzucht разведе́ние, выра́щивание. v. Pflanzen auch, v. Bakterien культива́ция, культиви́рование. Neuzüchtung выведе́ние, селе́кция. die Zucht von Perlen выра́щивание же́мчуга спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. für die Zucht (bestimmt) v. Tier на пле́мя2) das Gezüchtete: v. Tier поро́да. v. Pflanze вид, сорт. v. Bakterien культу́ра. eine Stute aus belgischer Zucht кобы́ла бельги́йской поро́ды. Tiere aus meiner Zucht вы́ращенные [вы́веденные] мной живо́тные3) Disziplin послуша́ние, дисципли́на, повинове́ние. hier herrschen Zucht und Ordnung здесь царя́т послуша́ние и поря́док. das ist ja eine schöne Zucht! ну и дисципли́на !, ничего́ себе́ поря́дки ! auf Zucht und Anstand halten следи́ть за соблюде́нием поря́дка и прили́чия -
7 Zucht
3) ( gezüchtete Pflanze) stock, variety;\Zucht und Ordnung discipline;jdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb
См. также в других словарях:
Kultur — Hochkultur; Zivilisation; Geistesleben * * * Kul|tur [kʊl tu:ɐ̯], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Gesamtheit der geistigen und künstlerischen Leistungen einer Gemeinschaft als Ausdruck menschlicher Höherentwicklung: die menschliche Kultur;… … Universal-Lexikon
Bakterienkultur — Bak|te|ri|en|kul|tur 〈f. 20; Biol.〉 Anlage, Nährboden zum Züchten von Bakterien * * * Bak|te|ri|en|kul|tur, die (Biol.): auf künstlichem Nährboden gezüchtete Bakterien. * * * Bak|te|ri|en|kul|tur, die (Biol.): auf künstlichem Nährboden gezüchtete … Universal-Lexikon
Kultur — Kul|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Kultivieren (1), das Urbarmachen des Bodens, Anbau von Pflanzen 2. auf bes. Nährböden gezüchtete Bakterien od. andere Lebewesen; BakterienKultur; PilzKultur 3. Gesamtheit der geistigen u. künstler.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bakterienkultur — Bak|te|ri|en|kul|tur die; , en: 1. in festem od. flüssigem künstlichem Nährmedium gezüchtete Bakterien (Biol.). 2. Nährboden zum Züchten von Bakterien (Biol.) … Das große Fremdwörterbuch
Bakterienkultur — Bak|te|ri|en|kul|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 auf einem Nährboden gezüchtete Bakterien … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Biochirurgie — Lucilia Made Lucilia Maden in einer gereinigten Wunde … Deutsch Wikipedia
Madentherapie — Lucilia Maden in einer gereinigten Wunde Goldfliege – Gattung Lucilia Be … Deutsch Wikipedia
Agrumen — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia
Citrus (Gattung) — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia
Citrusfrucht — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia
Citrusfrüchte — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia